Convocatoria para la XI CIELE-ICWEL

Convención Internacional de Escritores en Lenguas Europeas

Cuarta información – 4 de enero de 2009

MUY IMPORTANTE

ESPERAMOS UNOS DÍAS MÁS,

POR SI LLEGAN ALGUNAS POR CORREO POSTAL, QUE ES MÁS LENTO;

Y LUEGO PONDREMOS EL PUNTO FINAL.

1 – ARTÍFICES DE LA PALABRA – por Jesús Dumont, España

2 – SAN ISIDORO DE SEVILLA – por Manuel Garrido, España

3 – LA POESÍA AMOROSA DE SHAKESPEARE – por Elvira Levy, Argentina

4 – SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ – por Estela Barrenechea, Argentina

5 – FRAY BARTOLOMÉ DE LAS CASAS – por Francisco Gariboldi, Argentina

6 – SANTA TERESA DE JESÚS Y SU POESÍA – por Antonio-S. Urbaneja, España

7 – SAN JUAN DE LA CRUZ – por Antonio-S. Urbaneja, España

8 – EL HAIKU, ESTILO TÍPICO DE LA CULTURA JAPONESA – por Koichi Yakushigawa, Japón

9 – PHILON DE ALEXANDRÍA – por Mariette Cirerol, España

10 – LA PLANTA DEL PAPIRO – por María Vega, España

11 – LOS DOS GARCILASO DE LA VEGA – por Ricardo Rubio, España

12 – POLÍTICA Y HUMOR EN EL GOBIERNO DE SANCHO – por Isabel Zwanck, Argentina

13 – HROSWITHA DE GANDERSHEIM – por María Gabriela Ini, Argentina

14 – JOHN DONNE O EL PÉNDULO DE LO PARADOJAL – por Cristina Berbari, Argentina

15 – SANETOMO, POETA EN ABSOLUTA SOLEDAD – por Kiyoko Ogawa, Japón

16 – EL LAZARILLO AMERICANO – por Mirta Cevasco, Argentina

17 - RELATO DE LA PRIMERA VUELTA AL MUNDO – por María Amádon, Argentina

18 – LOS CELTAS – por Lina Caffarello, Argentina

19 – LA PALABRA – Un compromiso con la Vida – por Martha Susana Desimone, Argentina

20 – GUTIERRE DE CETINA, poeta del amor – por Mirta Ruíz, Argentina

21 – MOLIÈRE, Cultor del teatro y la ironía – por Elena Picsun, Argentina

22 - DUNASH BEN LABRAT – por María Angustias Moreno, España

23 – KABIR, EL LEGENDARIO – por Héctor Rico, Argentina

24 – LOS MANUSCRITOS DEL MAR MUERTO, por Susana Kirszenzweig, Argentina

Primera Información – 12 de abril de 2008

En la X convención, la poeta Lina Caffarello fue nombrada Representante de la CIELE-ICWEL para Argentina.

Se está moviendo mucho difundiendo la Convención.

Está distribuyendo una gacetilla, como convocatoria especialmente dirigida a los argentinos, que he incluido en esta página. Va a continuación, con datos que no voy a repetir. Como consecuencia, varios escritores le han prometido una ponencia. Decididos a venir desde Argentina, por el momento, están: ella, Lina Caffarello; Elena Piscun; y una escritora llamada Susana, que vendrá por primera vez.

Me he puesto en contacto con un joven cantautor de Ronda, para animar la inauguración.

Mercedes Reina, además de deleitarnos con sus bailes, organizará una excursión a su pueblo, cerca de Guadix donde visitaremos una casa-gruta perteneciente a su familia.

Una señora francesa, hablando también español e inglés, se juntará a nosotros a guisa de intérprete, especialmente para ayudar a los japoneses.

Hay otra señora, holandesa, que vive en América, que me ha notificado su deseo de asistir a la próxima Convención.

Mariette Cirerol

Presidente del Comité Internacional y Permanente de la CIELE-ICWEL

Convención Internacional de Escritores en Lenguas Europeas

A continuación, la gacetilla de Lina Caffarello. Léanla, hay datos importantes que se tienen que tener en cuenta si quieren participar:

CIELE / ICWEL

Convención Internacional de Escritores en Lenguas Europeas

Órgano autónomo del Sindicato Nacional de Escritores Españoles

CONVOCATORIA

El Comité Organizador y Permanente de la CIELE / ICWEL convoca a la presentación de ponencias para la XI Convención Internacional de Escritores en Lenguas Europeas, IV de la nueva andadura, presidida por el escritor Jesús Dumont, que se llevará a cabo durante la primera semana del mes de septiembre de 2009 en la Casa Diocesana de Espiritualidad “Beato Manuel González”, Málaga, España.

En esta oportunidad, dichas ponencias consistirán en ensayos sobre cualquier tema comprendido entre los inicios de la literatura y el final del año 1700 de nuestra era, o sea hasta fines del siglo XVII, de cualquier cultura del mundo, y tanto sobre obras escritas como sobre autores propiamente dichos.

Para evitar nuevas repeticiones se ha decidido que quedarán excluidos los temas ya tratados en convenciones anteriores, los cuales se detallan al pie de la presente.

Las ponencias deberán tener una extensión de 5 (cinco) carillas escritas a doble espacio en Times New Roman, tamaño 12 (aproximadamente 15 minutos de exposición, para luego ser debatidas por los presentes), y pueden ser acompañadas por las ilustraciones y/o gráficos que se consideren necesarios.

La bibliografía irá en hoja aparte.

El plazo de recepción de los trabajos cierra el 31-12-2008 y deberán ser enviados por correo electrónico, junto al Curriculum y datos personales del autor, a Mariette Cirerol, Directora del Comité: AIRMEETING@telefonica.net

Se extenderán certificados para todos los ponentes aceptados, y sus trabajos serán publicados en castellano y en inglés en el correspondiente Libro de la CIELE / ICWEL, del que cada autor recibirá un ejemplar sin cargo. Aquellos que participen pero por algún motivo no hayan podido hacerse presentes, recibirán ambos por correo.

En caso de necesitar más ejemplares, los ponentes podrán obtenerlos a precio de costo.

Los ponentes de Argentina no deberán abonar derechos de inscripción ni gastos de edición.

Para más información, contactarse con Lina Caffarello, representante en Argentina de la CIELE / ICWEL: linarello@gmail.com

A continuación, los temas excluidos por haber sido tratados en anteriores Convenciones de la nueva andadura:

– Los números, como primera etapa de la comunicación escrita

– Nacimiento de la escritura

– Cuna y evolución de los idiomas de España, hasta el fin del Medioevo.

– Comienzos de la poesía japonesa

– El nacimiento de la literatura en lengua aljamia – Literatura islandesa medieval

– “El Cantar de los Cantares” –

– El Man’yo-Shu (colección de “Diez mil hojas” de poesía japonesa)

– El “Dolce Stil Nuovo”

– “Don Quijote” (en Turquía)

– “Orfeo”

– Homero y sus dos epopeyas: La Ilíada y La Odisea

– Alfonso X, el Sabio

– Antígona

– Averroes

– Basavanna

– Guido Cavalcanti

– Cervantes

– Geoffrey Chaucer

– Confucio

– Erasmo de Rótterdam

– Gilgamesh

– José María Heredia y Heredia

– Hipatia de Alejandría

– Ibn Al-Jatib

– Izumi Shikibu

– Manuel José de Lavardén

– Maimónides

– Nicostrata (o Carmenta)

– Nukada-no-Ookimi

– Oomiya-no-Kojijyu

– Los dos Plinio

– Francisco de Quevedo

– Safo de Lesbos

– Salomón

– Sanuki

– Egil Skallagrimsson

– Luis de Tejeda

– Tito Lucrecio Caro

– Evolución de la poesía popular en España, hasta el final del Medioevo.