Portada / Frontpage

Escriba de la Edad Media

Scribe of the Middle Ages

Número especial de la revista AIR

Special issue of AIR

X CIELE-ICWEL

X Convención Internacional

de Escritores de Lenguas Europeas

Tercera de la Nueva Andadura

Del 2 al 9 de septiembre de 2007

X International Convention

of Writers in European Languages

Third in the New Way

From 2^nd to 9^th September, 2007

Primera parte - Vista general

Al redor de un paréntesis entre siglos, por Jesús Dumont

Around a parenthesis among centuries, by Jesús Dumont

Cuna y evolución de los idiomas de España

hasta el final de la Edad Media, por José Gil Martín

Cradle and evolution of the idioms of Spain

until the end of the Middle Ages, by José Gil Martín

Poesía popular (desde su nacimiento

hasta el fin del medioevo), por Antonio-S. Urbaneja F.

Popular poetry (From the beginning up to the end

of the Middle Ages), by Antonio-S. Urbaneja Fernández

Segunda parte – Antigüedad

Egil Skallagrimsson, Vikingo, Poeta y Hechicero,

por Lina Caffarello

Egil Skallagrimsson, Viking, poet and wizard,

by Lina Caffarello

El Cantar de los Cantares, por Elvira Levy

The Song of Solomon, by Elvira Levy

Mujeres eruditas de la antigüedad: Hipatia de Alejandría

y Nicostrata, por Mª Angustias Moreno

Learned women of ancient times: Hypatia of Alexandria

and Nicostrata, by María Angustias Moreno

Tercera parte – Edad Media

IZUMI SHIKIBU as an Accomplished Poet

of Yearning and Elegies, by Kiyoko Ogawa

IZUMI SHIKIBU, poeta experta en elegías

y poemas de añoranza, por Kiyoko Ogawa

BASAVANNA Y el señor de los ríos encontrad

por Héctor Rico

BASAVANNA and the Lord of the found rivers,

by Hector Rico

AVERROES, por Mariette Cirerol

AVERROES, by Mariette Cirerol

MAIMÓNIDES, Maestro de Maestros, por E. Piscum

MAIMONIDES, Master of Masters, by Elena Piscum

A Brief Introduction of some Japanese Poetesses

in the Medieval Period, by Koichi Yakushigawa

Breve introducción de unas poetas del Medioevo,

por Koichi Yakushigawa

Guido CAVALCANTI y el Dolce Stil Novo,

por Mirta Ruíz

Guido Cavalcanti and the Sweet New Style,

by Mirta Ruíz

IBN AL-JATIB, el polígrafo insomne, por Alfredo Leyva

Ibn al-Jatib, the insomniac polymath writer, by A. Leyva

GEOFFREY CHAUCER, por Mirta Cevasco

GEOFFREY CHAUCER, by Mirta Cevasco